Gemini’s surge underscores a shifting power balance in generative A.I. as regulators move to scrutinize Google’s tactics.