The sales of traditional sedans, hatches and wagons have reached a new low in Australia, with little sign of recovery.