Craving a prime rib sandwich loaded with slow-roasted beef and rich au jus? Diners say these chain picks deliver big flavor.