Seattle-area startup Hyviva is challenging the Tesla Powerwall with its hydrogen-fueled 'Lego brick' energy storage system.