Kodama aren’t just another cute yokai to discover in Nioh 3, they’re also the most plentiful and trickiest to find at times.