The race to build lighter, more powerful electric motors has just produced a startling new benchmark: an in-wheel drive unit ...