The 1965 Pontiac Catalina arrived in showrooms looking like a straight‑laced full‑size family car, yet it quietly carried the ...