Passengers could use Meta’s Neural Band wearable to control Garmin’s car infotainment features without using a touchscreen.