Whether you're just starting to design or nearing the end of your project, it’s worth checking out these design mistakes that experts say can damage your resale value.