Plans for a Metrolink expansion and new bus improvements are the latest effort aimed at easing congestion on Salford’s roads.