From its motorsport dominance to its cutting-edge design, this tiny titan left an indelible mark on automotive history.