Korean dramas have become global streaming staples, yet international viewers still run into scenes that resonate most with ...