Everybody knows the story of the Pontiac Aztek, a vehicle widely considered to be one of the ugliest ever put into production—and a perfect example of an automaker bungling what seemed to be a great ...