It became a lightning rod for the right—and a target for what its developer says was an attack on free speech.

For years, the guest list for an annual white nationalist gathering at Tennessee’s Montgomery Bell State Park has been a ...