New study reveals small beef processing plants might replace rather than add capacity, potentially missing policy goals.