Sort of” based on a chance Sally Kirkland encounter, “Sallywood," the feature-length debut by Xaque Gruber, feels like a ...