Across Tennessee, these diners keep traditional cooking alive, sticking with the flavors residents grew up returning to.