Woman exposed a cheating incident between her soon-to-be married friends, but her sister turned against her and told everyone she’s a crazy liar