Zohran Mamdani’s promise to raise taxes on New York City’s richest residents set off a chorus of warnings about tax flight.