Meta Platforms is enhancing Instagram, Facebook, and the Edits app with support for new Indian languages to help creators reach wider audiences.