Feathers fly in “Valiant,” Vanguard Animation’s debut film about the dangerous missions of carrier pigeons during World War II. It’s perhaps the first animated kids’ film that can claim to be “based ...