“Apollo 10 1/2” (currently streaming on Netflix) is the latest time machine from Richard Linklater. Instead of traveling to the immediate past (like “Boyhood”) or the 1970s (like “Dazed and Confused” ...