The St. Louis Symphony Orchestra began its four-week Beethoven festival this weekend with one of the composer’s most popular symphonies, along with an engaging new work and a challenging older one.