A military burial flag is meant to honor a lifetime of service, but for some families, missing records can stand in the way.