A Netflix jail documentary returns Jan. 7 with a season filmed inside the Pinal County jail, where inmates were given unprecedented autonomy.