A federal appeals court on Friday refused to reinstate the claims that in 2022 Google wrongly sent Republican fundraising messages into Gmail users' spam filters.