Downtown’s new swinging cocktail lair Birds & Bees may have a hidden entrance and a subterranean location, but it’s more midcentury rumpus room than 1920s speakeasy. Descending here for drinks might ...